Editing assemblies involves modifying which components belong to that assembly. A component may belong to only one assembly.
How to edit existing assemblies
In the Home tab of the Sizing form select Edit.
For FEA projects the FEM view will appear with a Pick form. See Using the Pick Form.
For non-FEA projects a list of components will appear.