Hi Gary,
Is this a composite analysis?
First, the Design-To Deformation strains and their relation to the forces are simply derived using the ABD matrix of the laminate. So, the relationship will be:
{Nx, Ny, Nxy}T = [A] {ex, ey, exy}T
(this is assuming the laminate is symmetric... if not, then there are contributions from the B matrix)
You can find the ABD matrix on the Computed Properties tab.
For the strains used to calculate margins of safety, there are a couple possibilities. First, what ply is shown in the report? Is it a 0, 45, or 90 ply? The strains used to calculate margins are in ply coordinates, therefore for anything other than a 0 ply, I would expect the strains to be different for the ply than from the laminate.
Second, is there any bending of your laminate? When HyperSizer calculates the strains, it uses the Kirchoff Hypotheses to calculate the strain both due to membrane and bending loads.
Finally, if you are using laminate based analysis, then HyperSizer calculates strain in each of the principal directions (-45/0/45/90) and then calculates the margins of safety in each direction. It may be this that you are seeing in the report.
Please let me know if any of these situations are what you are encountering.
Phil