I believe what you are suggesting is the best workaround we can currently offer for this unique scenario.
Splitting the components along the frames ensures that the buckling spans are computed correctly, and then the frames can be sized independently of the stiffeners and skins. Of course in this paradigm, you do not get the benefit of the segment analysis, but iterating with FEA (especially using HyperFEA) should still result in good designs.