This has been corrected in Version 5.5+. If a user does not "own" a material, they can open the Orthotropic Correction form, but cannot modify these properties. However, if the user changes the name of the material and presses "Save as New", that material is now owned by that user, and at this point any properties, including correction factors, can be changed.